في اليابان، للموت وحيدًا اسم خاص: كودوكوشي. ليس استعارة شعرية. إنه مصطلح حقيقي، موثّق، ويزداد شيوعًا: أشخاص يموتون وحدهم في بيوتهم ولا يُعثر على جثثهم إلا بعد أسابيع أو أشهر أو حتى سنوات.
في 2024، ووفق التقرير السنوي لوكالة الشرطة الوطنية اليابانية، عُثر على أكثر من 76,000 شخص متوفين وحدهم في بيوتهم. منهم 58,044 في سنّ 65 عامًا فأكثر: أي 76% من المجموع.
1 أصل كلمة لا يودّ أحد أن يعرفها
بدأ استخدام مصطلح كودوكوشي في السبعينيات والثمانينيات، حين اتّضحت الشيخوخة المتسارعة لسكان اليابان. واكتسب حضوره بعد زلزال كوبي عام 1995، حين توفي عشرات المسنّين في بيوتهم دون أن يستطيع أحد مساعدتهم.
كشفت تلك المأساة عن شيء أعمق من كارثة طبيعية: التآكل التدريجي للروابط المجتمعية والعائلية. في اليابان قاعدة اجتماعية غير مكتوبة: لا تُزعج، لا تُثقل على أحد، لا تطلب المساعدة. وحين يخذل الجسد صاحبه ولا يكون هناك من يلاحظ، تتحوّل هذه اللياقة إلى فخّ صامت.
2 حين يصبح السجن ملاذًا
من أكثر جوانب الظاهرة دلالة ما يُعرف بـ«المجرمين الرماديين»: مسنّون يرتكبون جرائم بسيطة عمدًا ليدخلوا السجن. لا يبحثون عن عقاب. يبحثون عن سقف، وطعام، ورعاية طبية، ورفقة.
«يفضّلون القضبان على اللامبالاة.»
مسؤول في وزارة العدل اليابانية
اليوم، يرتكب كبار السن نحو 20% من الجرائم في اليابان، ويتجاوز معدّل العودة إلى الجريمة 60% خلال العامين التاليين للخروج من السجن. حين يعجز مجتمع عن تقديم الرعاية والانتماء، يمكن حتى للأماكن المصمّمة للعقاب أن تتحوّل إلى ملاذات.
3 استجابات مجتمعية وتقنية
بدأت اليابان تتحرّك. ففي 2021 استُحدث منصب وزير للوحدة. كما ظهرت مبادرات محلية:
- برامج رقابة مجتمعية يطمئن فيها الجيران يوميًا على بعضهم.
- أنظمة إنذار تعتمد على أنماط غير طبيعية في استهلاك الماء أو الكهرباء.
- مراكز نهارية يمكن للناس أن يكونوا فيها ببساطة، أو يتحدثوا، أو يشربوا قهوة.
- شبكات دعم تقليدية، مثل موآي في أوكيناوا.
4 كودوكوشي: مرآة لبقية العالم
أكثر من 30% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر يعيشون وحدهم.
واحد من كل 4 مسنّين يقول إنه يشعر بالوحدة كثيرًا.
باتت الوحدة تُعدّ وباءً، بآثار تضاهي آثار التبغ.
تتراجع نسبة المسنّين الذين يعيشون مع أبنائهم، وترتفع نسبة من يعيشون وحدهم (الإسكوا، 2022).
الأكثر إثارة للقلق ليس فقط كيف يموت الناس، بل كيف يصبح النسيان أمرًا عاديًا.
حين نفترض أن «أحدًا ما سينتبه» أو أنه «إن لم يتصل، فهو بخير»، تصبح الوحدة غير مرئية. وخطيرة.
لا يُقاس المجتمع بنموّه أو ابتكاره فحسب، بل بطريقة رعايته لمن لم يعد منتجًا لكنه ما زال يحتاج إلى أن يُرى، ويُصغى إليه، ويُرافَق.
في CuidadIA، إعادة التفكير في كيف نكون حاضرين، حتى حين لا يتصل أحد، هي نقطة انطلاق كل ما نفعله.
هل تريد أن تتصل ANA بقريبك كل يوم؟
جرّب مكالمة حقيقية دون أي التزام. لا يلزم سوى هاتف.
اطلب مكالمة تجريبية ←